• 41.1 ou : Nil
• 41.8 * ou : scribes
  ** litt.: son songe
• 41.38 ou : de Dieu
• 41.42 ailleurs : fin coton
• 41.43 mot égyptien signifiant : qu'on s'agenouille
• 41.45 révélateur de secrets ; d'après l'égyptien : sauveur du monde, ou soutien de la vie
• 41.51 oubli
• 41.52 double fertilit
• 41.56 ou : du pays