• 44.9 ou : esclaves
• 44.14 litt. ici : se jetèrent par terre
• 44.29 voir 37:35 et 42:38
• 44.32 litt.: les