Jérémie 51
Notes de la Bible Darby :
- 51.1 * quelques-uns : esprit
** ou : qui habitent en Leb-kamaï (peut-être un nom énigmatique pour la Chaldée ; comparer 25:26)
- 51.2 ou : vanneurs
- 51.5 * hébreu : n’est pas veuve
** celui des Chaldéens. Selon d’autres : quoique leur pays {celui d’Israël}, soit
- 51.10 * litt.: a fait sortir
** hébreu : nos justices ; comparer És. 64:6
- 51.11 proprement : remplissez {du bras, ou du corps}
- 51.14 * litt.: par son âme
** hébreu : yélek
- 51.18 ou : de raillerie
- 51.19 ou : la tribu (voir 10:12-16)
- 51.23 comme Esdras 9:2
- 51.25 ou : corruption
- 51.27 * litt.: Sanctifiez, comme 6:4 ; 22:7
** hébreu : yélek
- 51.28 * litt.: Sanctifiez, comme 6:4 ; 22:7
** comme Esdras 9:2
- 51.32 selon quelques-uns : les roseaux
- 51.36 * comparer És. 34:8
** comparer la note à És. 19:5
- 51.37 ou : une désolation
- 51.41 * voir 25:26
** ou : une désolation
- 51.51 ou : venu contre.
- 51.57 comme Esdras 9:2
- 51.59 mot douteux, litt.: prince du repos
