B.A.C

40.1 date : A.C. 575
40.2 * ou : près d’elle
** hébreu : la construction d’une ville
40.6 ici, et ailleurs, litt.: dont la face était vers le chemin de
40.16 * ou : grillées, ou : à châssis dormant
** ou : contreforts
*** quelques-uns : palmes
40.17 petites loges adossées à un mur, à une maison
40.26 litt.: elle
40.38 voir la note au verset 17
40.40 litt: sur l’épaule
40.43 ou : pieux
40.44 * litt: sur l’épaule
** selon les Septante et les critiques modernes. L’hébreu dit : il y avait dans le parvis intérieur les cellules des chantres, qui étaient sur le côté de la porte du nord et qui regardaient…. l’une sur le côté de la porte de l’orient
40.49 ou : et on y montait par des degrés, ou peut-être mieux, d’après les Septante : et on y montait par dix degrés

Ezéchiel 40