On s'est longtemps demandé quel était le pays désigné par le nom de
Caphtor; il s'agit à peu près certainement de l'île de Crète ( voir ce
mot ).
Il est mentionné dans la Table des Peuples ( voir art. ), sous le
nom de ses habitants les Caphtorim, classés comme fils de Mitsraïm
( l'Egypte ); et il est probable que c'est au nom de ces Caphtorim
qu'il faut rattacher la remarque, peut-être note marginale intercalée
ensuite dans le texte après le nom des Casluhim: «d'où sont sortis
les Philistins» ( Ge 10:14 ). En effet, d'après Am 9:7,
Jer 47:4, Caphtor est le pays d'origine des Philistins, et c'est
eux qui sont appelés Caphtorim dans De 2:23. Ils durent être
chassés de la grande île méditerranéenne dans les invasions et
migrations mal connues qui déferlèrent sur la Grèce et les îles vers
1400 av. J.-C.
Sans doute c'étaient aussi des Caphtorim que l'A.T. appelle les
Kéréthiens ( voir ce mot ) en les associant toujours aux Péléthiens
( =Philistins ), dans 1Sa 30:14,2Sa 8:18 15:18 20:7,23,Eze 25:16,Sop
2:5.
Dans les deux derniers textes, la Vers. Syn. suit les LXX en
traduisant Kéréthiens par Cretois ou fils de la Crète.
