( grec Manaën, forme hellénisée du nom hébreu Menahem ). L'un
des «prophètes et docteurs» de l'Église d'Antioche ( Ac 13:1 ); il
est qualifié de suntrophos d'Hérode le tétrarque, c-à-d, qu'il
avait été élevé ( litt., nourri ) avec lui.
Cette expression pourrait signifier, au sens propre, qu'il était
son frère de lait ou, dans un sens plus large, son camarade d'enfance
( Bbl. Cent. ); mais elle est si fréquemment appliquée, par les auteurs
de langue grecque, ( cf. 2Ma 9:29 ) à des conseillers de
souverains ou de princes, que l'on y voit plus souvent un titre
consacré équivalant à: compagnon, confident, ami.
C'est ainsi qu'une inscr, de Délos, du début du II e siècle av.
J.-C, atteste son emploi en Syrie: elle donne le titre honorifique de
suntrophos du roi Séleucus Philopator à un certain Héliodore, qui
sans doute était aussi d'Antioche ( voir Deissmann, BS, pp.
178-181 ). Qu'un chrétien de marque comme Manahem eût été précédemment
l'intime d'Hérode Antipas, voilà qui devait paraître aux chrétiens de
son temps extraordinaire et digne d'être noté; tandis que le fait
d'avoir eu en bas âge la même nourrice aurait eu pour eux beaucoup
moins d'intérêt.
