Il est significatif que les Israélites, dont le rivage marin, presque
rectiligne, était sans véritable port abrité ( voir Palestine, II, 1 ),
n'aient pas eu ce mot dans leur langue.
Le terme hébreu khôph, traduit par port dans Jug 5:17,
désigne généralement une côte maritime ( Jos 9:1,Eze 25:16,
etc. ), et peut tout juste s'appliquer à un point d'accostage sur le
littoral ( Ge 49:13 ); le mekhôz de Ps 107:30 ( assyr, makhâzou )
est une cité, un grand marché.
Le «port» de Joppé est nommé comme tel dans 1Ma 14:5,
à propos de Simon Macchabée qui le fortifia ( voir verset 34 ), puis
dans Apocr-Esd 5:55. Le mot gr. Hmèn apparaît dans Ac 27:12,
à propos de deux ports de l'île de Crète, l'un meilleur l'été,
Beaux-Ports, l'autre l'hiver, Phénix ( voir ces mots ). Dans
Pseudo-Esdras 12:42, le peuple dit à Esdras: «Tu es pour nous...comme
un port ou comme un navire sauvé de la tempête.»
