Si le texte hébreu de 1Ch 6:28 était sûr. Vasni serait le fils
aîné de Samuel. Mais dans 1Sa 8:3 il est appelé Joël, nom qui
est précisément, cinq versets plus loin ( 1Ch 6:33 ), celui d'un
fils de Samuel. Or le nom mystérieux de Vasni ( hébreu vacheni )
ressemble beaucoup à une expression fréquente ( hébreu vehacheni )
signifiant «et le second». On pense donc qu'il faut rétablir dans ce
verset le nom de Joël, qui sera tombé, et lire «Joe né le premier, et
Abija le second».
