B.A.C

2.1 plutôt intercesseur, celui qui vient au secours ; ailleurs (Jean 14 à 16) : Consolateur ; c’est quelqu’un qui soutient la cause d’une personne et lui vient en aide et l’assiste
2.5 ou : accompli
2.12 voir note v. 28
2.13 * avez connu et connaissez
** avez vaincu et êtes victorieux
2.14 * avez connu et connaissez
** avez vaincu et êtes victorieux
2.19 litt.: de nous
2.28 * Comme en 2:12, enfants : terme général évoquant la filiation ; aux v. 13 et 18, l’appellation «petits enfants» marque le jeune âge ; les «enfants» des v. 12 et 28 englobent les trois catégories : petits enfants, jeunes gens et pères
** ou : {étant chassés} de devant lui

1 Jean 2