תְּהִלִּים

א
לַמְנַצֵּחַ אַל-תַּשְׁחֵת; מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר.

1  Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique.

ב
הוֹדִינוּ לְּךָ, אֱלֹהִים--הוֹדִינוּ, וְקָרוֹב שְׁמֶךָ; סִפְּרוּ, נִפְלְאוֹתֶיךָ.

2  Nous te rendons grâce, ô Dieu, nous te rendons grâce, ton nom est près [de nous]; qu’on proclame tes merveilles!

ג
כִּי, אֶקַּח מוֹעֵד; אֲנִי, מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט.

3  "Quand, [dit Dieu], j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.

ד
נְמֹגִים, אֶרֶץ וְכָל-יֹשְׁבֶיהָ; אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה.

4  Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." Sélah!

ה
אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים, אַל-תָּהֹלּוּ; וְלָרְשָׁעִים, אַל-תָּרִימוּ קָרֶן.

5  Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"

ו
אַל-תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶם; תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָק.

6  Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;

ז
כִּי לֹא מִמּוֹצָא, וּמִמַּעֲרָב; וְלֹא, מִמִּדְבַּר הָרִים.

7  car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.

ח
כִּי-אֱלֹהִים שֹׁפֵט; זֶה יַשְׁפִּיל, וְזֶה יָרִים.

8  C’est Dieu qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.

ט
כִּי כוֹס בְּיַד-יְהוָה, וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ-- וַיַּגֵּר מִזֶּה:
אַךְ-שְׁמָרֶיהָ, יִמְצוּ יִשְׁתּוּ; כֹּל, רִשְׁעֵי-אָרֶץ.

9  Car l’Eternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.

י
וַאֲנִי, אַגִּיד לְעֹלָם; אֲזַמְּרָה, לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב.

10  Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le Dieu de Jacob.

יא
וְכָל-קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ; תְּרוֹמַמְנָה, קַרְנוֹת צַדִּיק.

11  J’abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.