תְּהִלִּים

א
לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי-קֹרַח מִזְמוֹר.

1  Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume.

ב
כָּל-הָעַמִּים, תִּקְעוּ-כָף; הָרִיעוּ לֵאלֹהִים, בְּקוֹל רִנָּה.

2  Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!

ג
כִּי-יְהוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא; מֶלֶךְ גָּדוֹל, עַל-כָּל-הָאָרֶץ.

3  Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.

ד
יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ; וּלְאֻמִּים, תַּחַת רַגְלֵינוּ.

4  Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

ה
יִבְחַר-לָנוּ אֶת-נַחֲלָתֵנוּ; אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר-אָהֵב סֶלָה.

5  Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. Sélah!

ו
עָלָה אֱלֹהִים, בִּתְרוּעָה; יְהוָה, בְּקוֹל שׁוֹפָר.

6  Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.

ז
זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ; זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ.

7  Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!

ח
כִּי מֶלֶךְ כָּל-הָאָרֶץ אֱלֹהִים-- זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל.

8  Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.

ט
מָלַךְ אֱלֹהִים, עַל-גּוֹיִם; אֱלֹהִים, יָשַׁב עַל-כִּסֵּא קָדְשׁוֹ.

9  Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

י
נְדִיבֵי עַמִּים, נֶאֱסָפוּ-- עַם, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם:
כִּי לֵאלֹהִים, מָגִנֵּי-אֶרֶץ-- מְאֹד נַעֲלָה.

10  Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.