ΨΑΛΜΟΙ 130
1 Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε, κύριε·
En Jérusalem. Des profondeurs de l'abîme, j'ai crié vers toi, Seigneur.
2 κύριε, εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου· γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.
Seigneur, écoute ma voix ; que ton oreille soit attentive à la voix de ma prière.
3 ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ, κύριε, κύριε, τίς ὑποστήσεται;
Si tu regardes nos iniquités, Seigneur, Seigneur, qui soutiendra ton regard ?
4 ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν.
Car la miséricorde est en toi ; à cause de ton nom, je t'ai attendu, Seigneur. Mon âme a mis son attente en ta parole.
5 ἕνεκεν τοῦ νόμου σου ὑπέμεινά σε, κύριε, ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου.
Mon âme a espéré dans le Seigneur.
6 ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός· ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον.
Que depuis la veille du matin jusqu'à la nuit, Israël espère dans le Seigneur.
7 ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ αὐτῷ λύτρωσις,
Car la miséricorde est dans le Seigneur, et une abondante rédemption est en lui.
8 καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.
Et c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.
