אִיּוֹב

א
וַיַּעַן, בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי; וַיֹּאמַר.

1  Bildad de Chouha prit la parole et dit:

ב
הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמּוֹ; עֹשֶׂה שָׁלוֹם, בִּמְרוֹמָיו.

2  A lui appartiennent l'empire et la redoutable puissance; IL établit la paix dans ses demeures sublimes.

ג
הֲיֵשׁ מִסְפָּר, לִגְדוּדָיו; וְעַל-מִי, לֹא-יָקוּם אוֹרֵהוּ.

3  Ses milices peuvent-elles se compter? Sur qui ne se lève pas sa lumière?

ד
וּמַה-יִּצְדַּק אֱנוֹשׁ עִם-אֵל; וּמַה-יִּזְכֶּה, יְלוּד אִשָּׁה.

4  Comment donc le mortel serait-il juste devant Dieu? Comment le fils de la femme serait-il innocent?

ה
הֵן עַד-יָרֵחַ, וְלֹא יַאֲהִיל; וְכוֹכָבִים, לֹא-זַכּוּ בְעֵינָיו.

5  Eh quoi! L'éclat de la lune elle-même se ternit, et les étoiles ne sont pas sans tache à ses yeux.

ו
אַף, כִּי-אֱנוֹשׁ רִמָּה; וּבֶן-אָדָם, תּוֹלֵעָה.

6  A plus forte raison en est-il ainsi du mortel qui n'est que pourriture, du fils d'Adam qui n'est qu'un vermisseau!